دانلود فیلم و سریال از طریق لینک مستقیم از سایت: WwW.CiNeMa-RePorT.iR
باشه، وایسا پرتاب نکن
میدونی کجا رو باید بزنی؟ اومممممم، ممممم
بسیار خب
حالا باید به اینکه چطوری باید بزنی، رسیدگی کنیم
پاتو باید بذاری اینجا
انگشتاتو اینوری کن
پهلوهات اینجا
باشه؟
میتونی ببینی؟ آره
مطمئنی؟ اممممم. مممم
حالا چی؟ الان میتونی ببینی؟
نه الان چی؟
باشه
حاضری؟ سه انگشت
خوبه
پرتاب خوبی بود، بچه جون
اینم از این
هی بچه ها، مایونز میخواین یا خردل؟
یا هردوش؟
کی رو هات داگ مایونز میریزه؟
شاید داداشات
اوه، لطفا دوتا خردل بده ممنون مامان
دارمش
مایونز یا خردل؟
سس کچاپ چی؟
یا کچاپ؟ کچاپم دارم
مواظب آرنجت باش
آفرین، چشات تیزه
برو کمانت رو بردار
آهای بچه ها
تمرین دیگه کافیه سوپ آماده س
بسیار خب
داریم میایم گرسنه ایم
لالا! بزن بریم
لالا؟
عزیزم؟
هی عزیزم؟
عزیزم؟
پسرا
لائورا
کاری از علی و فرزاد و ابوالفضل و آرزو :::کاری از تیم ترجمه سینما ریپورت:::
دانلود فیلم و سریال از طریق لینک مستقیم از سایت: WwW.CiNeMa-RePorT.Ir
نباید این کارو بکنی
چون داری، موقعیتی که توش هستی رو حفظ میکنی
اوه باشه
نزدیک بود
گل بود الان یک به یک شدیم
میخواستم دوباره سعی کنم
ببندیمش حساس شدی؟
باحاله
عالی بود حالا یه شانسی واسه برنده شدن داری
برنده شدی
تبریک میگم
بازی منصفانه ای بود
ورزش خوبیه
خوش میگذره؟
خوش گذشت
روشن شو
سلام، خانوم پاتز، پپ
... اگه این گزارش هارو پیدا کردی
واسه رسانه های اجتماعی نفرست
قراره یه نمایش مهیجی بشه
نمیدونم، اگه تاحالا همچین چیزایی دیده باشی
هنوزم نمیدونم ...اگه تو هنوز
اوه، خدای من. امیدوارم
امروز روز بیست و یکمه
نه، اوم، بیست و دومه
...میدونین، اگه بخاطر وحشت موجود
نگریستن به فضا نبود
میشد بگم امروز یکم حالم بهتره
عفونت و مرض داره جولان میده
با تشکر از آدم های بدجنس آبی رنگی که اونجان
اوه، عاشقش میشی
خیلی بدرد بخوره
فقط یه کوچولو دیگر آزاری داره
سلول های سوختی در طول مبارزه داشتن صدا تولید میکردن
راه برگردوندن بهای یون رو فهمیدیم
واسه خودمون حدود ۴۸ ساعت، تایم پرواز گرفتیم
اوم، ولی الان تو آب مرده
هزار سال نوری از نزدیکترین هفت- یازده
... اکسیژن فردا تموم میشه
و همش همینه
پپ میدونم که گفتم سوپرایز بی سوپرایز
ولی باید بگم واقعا امیدوارم
تا آخرین نفرتون مقاومت کنین
...ولی این
خب، میدونی این مثل چی میمونه
بد به دلت راه نده
...در واقع حرفم اینه، اگه واسه چند هفته دووم بیارین
و بعدش با کلی جرم ادامه میدیم
باید یه دیقه دراز بکشم
نور چشمم برو استراحت کن
...لطفا بدون
وقتی خوابم ببره، بازم مثل شب قبل روز از نو روزی از نو
من خوبم. مشکلی ندارم
خوابت رو میدیدم
چون همیشه تو توی خوابمی
نمیتونم متوقفش کنم
منم همینطور
وایسا
بچه رو گم کردم
تونی، گم شدیم
....یعنی، اوم؟
اوه، خوبه اوه، خدای من
اشکالی نداره
بیست و سه روزی میشه که تانوس اومده رو زمین
حکومت های جهان تو صلحن
.... بخش هایی که هنوز کار میکنن
دارن سعی میکنن که یه سرشماری انجام ...بدن، مثل کاری که اون کرد
اون دقیقا کاری که گفته بود میخوام بکنم رو انجام داد
....تانوس
پنجاه درصد موجودات زنده رو شکست داد
الان کجاست؟ کجاست؟
نمیدونیم
یه ورودی رو باز کرد و رفت توش
چش شده؟
اوه، عصبانیه
فکر میکنه شکست خورده
...که، البته شکست خورده
ولی خیلی از این چیزا اتفاق میفته، مگه نه؟
راستش تا اون نفر دومی
فکر کردم تو یه سازنده خرس بودی
شایدم باشم
الان سه هفته س دنبال شکار تانسیم
...با بررسی دقیق از عمق فضا
و ماهواره ها هنوز چیزی پیدا نکردیم
تونی، تو باهاش جنگیدی
کی بهت گفته؟
من باهاش نجنگیدم
...نه، اون صورت منو با یه سیاره داغون کرد
در حالی بلیکر استریت جادویی رو
از انبار دور میکرد
اینجوری شد
جنگی در کار نبود چون اون کتک خورش ملس نیست
اون هیچ راهنمایی یا چیزی از مختصات ها بهت داد؟
....اوم
اینو دیدم چند سال پیش که داره برمیگرده
یه خیالاتی داشتم نخواستم باورش کنم
فکر کردم دارم خواب میبینم
تونی، من باید تمرکز کنم
لازمت داشتم
تو زمان گذشته
به این شیپورا نیاز داشتی خیلی دیره رفیق
متاسفم
میدونی چی میخوام؟ میخوام اصلاح کنم
فکر کنم همه اینا رو بهت گفتم
تونی، تونی
زنده و در غیر اینصورت چیزیه که میخواستیم
یه سپری بود که دورتا دور دنیا بکشیم
یادت میاد؟
گرچه اون آزادی های گران قدرمون گره خورده
چیزیه که ما میخوایم
خب، حالا جواب داد، مگه نه؟
گفتم که شکست خوردیم
گفتی: ما باید باهم انجامش بدیم
حدس بزن چی شد کپ؟
باختیم
و تو اونجا نبودی
ولی اینکارو باید بکنیم، خب؟
بهترین کارمون بعد جستجوی حقیقت اینه که ما انتقام جویانیم
ما انتقام جویانیم نه اینکه چیز دیگه
باشه درسته؟
تو منظورت رو رسوندی دیگه بشین.باشه؟
باشه. نه. نه. منظورم اینه میدونی چیه؟
به هر حال اون کارش درسته تونی، تو مریضی، بشین
نیازت داریم تو تازه نفسی
یه آدم لجباز، پیر خسته ام چیز به درد بخوری واست ندارم کپ
...هیچ مختصاتی ندارم
نه سرنخی، نه استراتژی ای نه چاره ای
هیچی، بسته، هیچ چیزی
نه اعتمادی، دروغگو
اینه، بگیرش
پیداش کن روشن بذارش
توقایم شو
تونی من خوبم
.... اجازه بده
بروس بهش یه داروی مسکن داد
احتمالا بیشتر طول روز رو اونجا باشه
.... شما بچه ها ترتیبش رو بدین
و من وقتی برگشتم براش اکسیر زورین میارم
کجا میری؟
تانس رو بکشم
هی
... میدونی، ما معمولا اینجا گروهی کار میکنیم
و بین تو و من، یکم شکر آبه
فهمیدیم اینجا بیشتر قلمرو توعه
ولی این جنگ ما هم هست
حتی میدونی اون کجاست ؟
کسایی رو میشناسم که شاید بدونن
زحمت نکش
میتونم بهت بگم تانس کجاست
تانس کلی زمان صرف کرد که منو کامل کنه
وقتی کار میکرد راجع به نقشه بزرگش حرف زد
گرچه اوضاعم خوب نبود میخواستم خوشحالش کنم
.....خواستم
کجا باید بریم که نقشه شش کامل شده باشه؟
و همیشه جوابش یکی بود
باغ
خیلی بامزه س تانس یه نقشه بازنشستگی داره
پس‌ کجاست ؟
...وقتی تانس انگشت هاشو گاز گرفت
زمین برای قدرت موجی تبدیل به سطح سفت و سخت شد
برای تناسب مزخرف کیهانی
هیچکس تا حالا همچین چیزی ندیده
...تا دو روز پیش
تو این سیاره
تانس اونجاست
اون از سنگ ها دوباره استفاده کرده
هی، هی، هی
میدونین، کمبود کارگر پیدا کردیم؟
ببینین، اون هنوزم سنگ هارو داره
خب بریم بگیریمشون
از همه کمک بگیر که برشون گردونی
اینجوری؟
آره. دقیقا همینطوری
حتی اگه یه شانس کوچیک داشته باشیم که اینو برگردوندنیم
یعنی، اینو به هرکسی که تو این اتاق نیست مدیونیم
اگه اینکارو کنیم از کجا بدونیم
که هر سختی که قبلا داشت تموم میشه؟
چون قبلا تو منو نداشتین
هی، تازه وارد؟
هرکسی که تو این اتاقه تقریبا ابر قهرمان زندگیه
اگه سوال من از نظرت ایرادی نداره
این همه وقت کجا بودی؟
کلی سیاره دیگه رو این جهانه
ولی متاسفانه، هیچ کدوم این سیاره ها شمارو ندارن
از این یکی خوشم میاد
بریم این حرومزاده رو بگیریم
باشه
کی اینجا تا حالا تو فضا نبوده؟
چرا؟
بهتره که تو کشتی من نپری
....نزدیکترین پرش، سه
دو، یک
من دارم واسه یه اکتشاف میرم
این جواب میده استیو
میدونم شدنیه
چون نمیدونم اگه نشه، من انجامش نمیدم
نه ماهواره ها، نه کشتی ها نه ارتش ها
نه زمین، از هیچ گونه ای دفاع نمیکنن
فقط از اون
اینم کافیه
اوه، نه
کجان؟
جواب سوال رو بده
جهان نیازمنده اصلاحاته
بعد اون، سنگ ها به هیچ هدفی خدمت نمیکنن
فراتر از وسوسه س
تو تریلیون ها نفرو کشتی
باید قدردان باشی
سنگ ها کجان؟
از بین رفتن
اونا تبدیل به اتم شدن
دو روز پیش ازشون استفاده کردی
من از سنگ ها واسه تخریب سنگ ها استفاده کردم
کم مونده بود کشته شم
ولی کاریه که شده
تا بوده همین بوده
من اجتناب ناپذیرم
ما اینجارو باید از بین ببریم اون باید دروغ بگه
پدرم خیلی خلصت ها داره
ولی دروغ گویی از اونا نیست
اه
ممنونم دختر جان
شاید خیلی خشن باهات برخورد کردم
چی؟
چیکار کردی؟
سرشو زدم
....خب
... اوم،یه روز دیگه سر قرار رفتم
تو این پنج سال دفعه اول بود
میدونی، واسه شام اونجا نشسته بودم
حتی نمیدونستم راجع به چی حرف بزنم
راجع به چی حرف زدی؟
اههه، مسائل همیشگی،میدونی ، اینکه چطوری دنیا تغییر کرده
کار من، کار اون
چقد دلتنگ مت شدیم
...بعدش اوضاع آروم شد
بعدش وقتی داشت سالاد میخورد گریه کرد
تو چی؟
من قبل دسر گریه کردم
...ولی فردا دوباره میبینمش، خب
خیلی عالیه
کار سختش رو انجام دادی پرش رو انجام دادی
نمیدونستی داری کجا فرود میای
خودشه اون کوچولوها
قدمای شجاعانه س ....باید
که باید دوباره بزرگ شن سعی کن هدف رو پیدا کنی
من رفتم تو یخ
دقیقا بعد اینکه با عشق زندگیم آشنا شدم
هفتاد سال بعدش بیدار شدم
تو باید بگذری
باید پیشرفت کنی
دنیا تو دستای ماست
دنیارو واسه ما گذاشته بچه ها
ما هم باید یه کاری باهاش بکنیم
....در غیر اینصورت
تانس همه مونو کشته بود
چی شد؟
هوپ؟
پسر
هی پسر
اینجا چه خبره؟
اوه، خدای من
اوه، خواهش میکنم
لطفا، لطفا
نه. نه. نه. نه. نه
نه
ببخشین، متاسفم
اوه، کسی نه
نه، نه، نه
نه، نه
لطفا، خواهش میکنم، لطفا نه کسی
چی؟
کسی؟
پدر؟
تو چقد بزرگ شدی
آره، ما سوار شدیم
که کشتی جنگی دانورز صدای خیلی مهیبی ایجاد کرد
اون یه قایق پر آشغال عفونی بود
ممنون. واسه توصیه های گرمت
خب، نزدیک بودی
آره، حالا بوی آشغال میدیم
راجع به این لرزشا چیزی خوندی ؟
تی یه فرو رفتگی خیلی آروم زیر روکش آفریقایی بود
یعنی تصوری ازش داریم؟ چطور از پسش بربیایم؟
نت
یه زمین لرزه زیر اقیانوس اتفاق افتاده
کنترلش میکنیم ولی نه با کنترل کردن اون
کارول، ماه بعد اینجا میبینیمت؟
نه خوشبختانه
چیه، میخوای بری مدل موهاتو عوض کنی ؟
گوش کن، صورت خزی
کلی ناحیه رو دارم پوشش میدم
اتفاقاتی که رو زمین داره اتفاق میفته
تو همه جا داره اتفاق میفته
رو هزارتا سیاره
باشه، باشه نکته خوبی بود
نکته خوبیه
خب، ممکنه واسه یه مدت طولانی منو نبینی
.... باشه، اوم، خب
کانال ها همیشه فعالن
اگه چیزی از کنارش رد شه
هرکسی تو جایی که نباید باشه، مشکل درست میکنه
خبرش بهم میرسه
باشه
بسیار خب
موفق باشی
کجایی ؟
مکزیکو
فدرالی ها یه اتاق پر از جسد پیدا کردن
یه جورایی انگار اتحادیه صاحبان صنایع مشابه بوده
هیچ وقت هیچ وقت شانس اینو نداشتن که تفنگ شونو در نیارن
شاید اونا یه گروه رقیب بودن
گرچه نیست
قطعا بارتونه
... اون اینجا چیکار میکرد
چند سال گذشته چیکار میکرد
....منظورم از لحظه‌ای که اون رفت
باید بهت بگم
یه بخش از وجودم هیچوقت نمیخواست پیداش کنه
میتونی بفهمی اون قراره بعدا کجا بره؟
نت؟
لطفا؟
باشه
میدونی، میخواستم پیشنهاد بدم که واست شام درست کنم
ولی تو الانشم بیچاره ای
اومدی اینجا لباس بشوری؟
و یه دوست رو ببینم
مشخصه که دوستت حالش خوبه
میدونی، یه پای نهنگ رو دیدم
وقتی داشتم میومدم رو پل
تو هادسن؟ ....چند تا کشتی هست
آب رو پاک میکنن
ببین، اگه میخوای بهم بگی
...که نیمه پر لیوان رو ببینم
...اوم
منم با ساندویچ کره بادوم زمینی
میزنم تو سرتا
همممم
متاسفم
زوره عادته دیگه
میدونی که من همیشه به همه میگم
‌...اونا باید بی خیال باشن
و بزرگ شن
بعضی ها گوش میدن
ولی واسه ما صدق نمیکنه
اگه من بی خیال شم، کی به اینا رسیدگی کنه؟
شاید لازم نیست رسیدگی شه
قبلا هیچی نداشتم
ولی بعدش اینو بدست آوردم
این شغل رو
این خانواده
و بخاطر داشته هام بهتر شد اوضاعم
...حتی باوجود اینکه اونا نیستن
هنوزم سعی میکنم بهتر شم
فکر کنم دوتامونم باید سرو سامون پیدا کنیم
اول تو
اوه، سلام، سلام
کی خونه س؟
من، اوووم، اسکات لنگم
ما چند سال پیش هم دیگه رو
تو فرودگاه آلمان ملاقات کردیم
من اون یارو ام که خیلی گنده بود و یه ماسک رو صورتم بود
این یه پیام قدیمیه منو نمیتونستی بشناسی
مرد مورچه ای؟ میدونستم که میفهمی
جلوی دروازه س
بچه ها، باید باهاتون صحبت کنم
اسکات
تو خوبی؟
بله
کسی از شما تا حالا فیزیک کوآنتوم خونده؟
که فقط یه گفتگویی داشته باشیم
...باشه، خب
پنج سال پیش ...دقیقا قبل
....تانس
یه جایی بودم که بهش میگفتن، قلمرو کوآنتوم
قلمرو کوآنتوم دقیقا مثل دنیای میکروسکوپی خودش بود
واسه ورود به اونجا باید خیلی خیلی کوچولو باشی
....هوپ، اون، اوم
....اون
اون قرار بود منو بکشه بیرون
... بعدش قضیه تانس پیش اومد
و اونجا گیر افتادم
متاسفم، باید این پنج سال، زمان سختی واست بوده باشه
آره. سخت بود
اونجوری هم نبود
واسه من پنج ساعت طول کشید
میبینی ،قوانین قلمرو کوآنتوم
مثل قوانین اینجا نیست
همه چی غیر قابل پیش بینیه
کسی ساندویچ داره؟
گشنمه
اسکات
راجع به چی حرف میزنی؟
....خب
... حرفم اینه
زمان تو قلمرو کوآنتوم خیلی سخت پیش میره
الان تنها مشکل اینه
ما واسه رفتن به اونجا، راهی نداریم
ولی اگه تونستیم راهش رو پیدا کنیم چی؟
نمیتونم بهش فکر نکنم
... اگه بتونیم یه جورایی هرج و مرج رو کنترل کنیم، چی
و بتونیم بریم اونجا؟
... اگه راهی باشه چی
که ما بتونیم وارد قلمرو کوآنتوم بشیم
.... تو یه دوره زمانی مشخص
ولی خروج از قلمرو کوآنتوم
تو یه زمان دیگه؟
.... مثل
مثل قبل تانس وایسا
داری راجع به ماشین زمان حرف میزنی؟
نه. نه. البته که نه نه، منظورم ماشین زمان نیست
....این بیشتر مثل
آره خب، مثل ماشین زمانه
میدونم، باحاله مهیجه
ولی نمیتونم بهش فکر نکنم
‌...اونجا باید
... یه جورایی
مهیجه اسکات
...از یه راکون چند تا ایمیل دریافت کردم
دیگه چیزی مهیج به نظر نمیرسه
خب، کی میخواد راجع به این حرف بزنیم؟
وقت غذاس
ماگونا
مورگان اچ. استارک یکم ناهار میخوای ‌؟
ناهارو تعریف کن
یا تجزیه ش کن باشه
تو نباید اونو بپوشی، باشه؟
این یه بخشی از کادوی ویژه سالگرد عروسیه
که دارم واسه مامان درستش میکنم
اینم از این داشتی به ناهار فکر میکردی؟
میتونم یه مشت جیرجیرک و روش کاهو بهت بدم
نه این چیزیه که میخوای
چطوری پیداش کردی؟
از گاراژ واقعا؟
دنبالش میگشتی؟ نه
به هر حال پیداش کردم هووووم
خوشت میاد بری گاراژ، ها؟
بابا هم‌ دوست داره
در واقع. خوبه.مامان هیچ وقت چیزی که من براش بخرم رو نمیپوشه
...من میخوام
نه. میدونیم مثل چی می‌مونه
تونی، بعد چیزایی که دیدی
چیز غیر ممکنی وجود داره؟
نوسانات کوآنتوم با مقیاس پلنک
که بعدش قیاس منطقی ماشه های دوچزه
پس روش توافق کردیم؟
سپاس
تو اصطلاح عامیانش میشه گفت، نمیخوای بیای خونه
بله نه
شانسی زنده موندی
یک در هزار این اتفاق میفته
..... حالا تو میخوای یه چی بهش میگی؟
زمان دزدی؟
آره. زمان دزدی البته
چرا قبل این بهش فکر نکرده بودیم؟
اوه، چون که خنده داره؟ یا اینکه چون یه رویای پوچه؟
سنگ ها توی گذشته هستن
ما میتونیم به گذشته بریم میتونیم به دستشون بیاریم
ما میتونیم بِشکَنِ خودمونو بزنیم و همه رو برگردونیم
یا اینکه گند بزنیم توش حتی بدتر از گندی که اون زد آره؟
من فک نمیکنم که اینطور بشه
باید بگم که هراز گاهی دلم برای اون خوشبینی بیش ازحدت تنگ میشه
...هرچندکه، امیدواری کاری رو از پیش نمیبره
اگه یک راه منطقی و اصولی براش وجود نداشته باشه
تامنو قانع کنه که به دزدی زمانی دست بزنم
من مطمعنم که نتیجه کارمون
یه شکست گروهیه دیگس
نه اگه ما دقیقا از قوانین سفر درزمان پیروی کنیم
خیل خوب؟، این به این معنی نیست که ...بخوایم با گذشته خودمون صحبت کنیم
یا روی مسابقات ورزشی شرط بندی کنیم
من همین جا میخوام متوقفت کنم، اسکات
تو جدی جدی داری به من میگی
...که همه نقشت برای نجات دادن زمین
بر اساس فیلم هستش؟Back to the Future?
همینطوره؟- نه-
خوبه،چون که یه لحظه نگرانم کردی
چون که اون وقت خیلی بی معنی میشد
فیزیک کوانتوم اینطوری کار نمیکنه
تونی
ما باید تلاش کنیم
ما تلاشمونو کردیم، و نتیجشو هم دیدیم
میدونم که تو چیزای زیادی برای از دست دادن داری
تو زن و بچه داری
اما من هم کسی رو که خیلی برام ارزش داشت رو ازدست دادم
مردم زیادی مردن
و الان، الان ما یه شانس ...داریم که اونو برگردونیم
تا همه رو برگردونیم
...و تو به من میگی که حتی نمیخوای
.آره اسکات من حتی نمیخوام
.من نمیتونم
مامان بهم گفت که بیام و نجاتت بدم
کارت عالی بود، من نجات پیداکردم
امیدوار بودم که بیاین و ازم چیز دیگه ای بخواین
هرچیز دیگه ای
...من قلبا ازدیدنتون خوشحالم بچه ها، من فقط
اوه اون میزو ببینین .برای شیش نفر چیده شده
تونی. من کاملا متوجه هستم
و جداً برات خوشحالم واقعا برات خوشحالم
اما این یه شانس دومه
من شانس دومم رو همین الانشم همین جا دارم کاپیتان
نمیتونم به خطر بندازمش
اگه نمیخواین که باز بحث کنین میتونین برای ناهار بمونین
خوب، اون ترسیده
حق با اونه
آره، میدونم ولی منظورم اینه که پس حالا باید پچی کار بکنیم؟
.مابهش احتیاج داریم چی؟میخواین که همینجا ازش دست بردارین؟
نه، من میخوام که درست انجامش بدم
ما به یه مغز واقعا بزرگ احتیاج داریم
بزرگ تر از مال اون؟
مشغول شین بابا، فک کنم من تنها کسیم که اینجا دارم غذا میخورم
یکم ازش بِچِش
یکم تخم مرغ بخور
من خیلی گیج شدم
الان دوران گیج کننده ایه
درسته،نه،نه منظورم این نبود
هه، میدونم متوجهم
میدونم خیلی، دیوونه کنندس
من الان پیرهن میپوشم
آره. چی، چطور، چرا؟
پنج سال قبل وقتی که شکست خوردیم
هرچند که برای ...من خیلی سخت تر بود
چون من دوبار شکست خوردم
اول هالک شکست خورد ...بعدشم بنر شکست خورد
و بعدش، هممون شکست خوردیم
هیچکس تورو سرزنش نمیکنه بَنِر
من کردم
برای سالهای طولانی ...من با هالک مثل یه
...بیماری رفتار میکردم مثل اینکه
چیزیه که باید از شرش خلاص بشم
اما بعدش، شروع کردم و بهش به عنوان یه درمان نگاه کردم
هیجده ماه توی لابراتوار گاما بودم
من فکر و قدرتمون ...رو گذاشتم کنارهم
وحالا، منو داشته باش
بهترین هردودنیا
عذر میخوام، آقای هالک؟- بله؟-
میتونیم یه عکس باهم بگیریم؟
صد درصد، آدم کوچولو
بیاین بیاین نزدیک تر لطف میکنی؟
اوه، آره، آره- ممنون-
"بگین "سبززز
سبززز- سبززز-
گرفتیش؟
خوب افتاد
میخواین یکیم با من بگیرین؟ منم مرد موچه اییَم
.اونا طرف دارای هالکن مرد مورچه ای نمیشناسن
هیچ کس نمیشناسه- نه، اون ازتون میخواد که باهاش-
یه عکس بگیرین- نه من نمیخوام عکس بندازم-
.غریبه خطر داره
آره، ببین اون حتی داره میگه که نمیخواد
من متوجه شدم منم نمیخوام حتی
...بابا بیا، بچه ها
من نمیخوام باهاشون عکس بندازم
اون ناراحت میشه- ببخشی-
اونا خوشحال میشن که عکس بندازن خودشون گفتن که میخوان
من نمیخوام عکس بندازم- ما میتونیم یه عکس بندازیم-
نه اونوقت ناراحت میشی- بگیر این گوشی کوفتی رو-
باشه
ممنون، آقای هالک
نه خیلیم خوشحال شدم بچه ها، خیلی ممنون
!هالک بیرونه
.بروس
.دَب (اسم اون حَرِکَتَس)
بروس- .به حرف مامانتون گوش کنین-
اون همه چی رو میدونه
داشتیم حرف میزدیم
آره
سفر در زمان و برگردوندن همه چیز به حالت قبلیش
اِه، بچه ها این خارج از تخصص منه
خوب، تو از پس این براومدی
زمانی رو هم یادم میاد که خیلی غیر ممکن به نظر میرسید
من یکم امیدوار شدم
فقط میخوام ببینم که کار میکنه یانه؟
خوب، میخوام که شبیه سازو یه بار دیگه
قبل اینکه کارو برای امشب تموم کنیم فعال کنی
این دفعه، به شکل نوار موبیوس
فقط سر و ته، لطفا
در حال انجام
...خوبه، حالا مقدار مشخصه جزئیات
فاکتورشو در طیف دی کمپ بهم بده
یه ثانیه زمان میبره- - فقط یک دقیقه
و اگه جواب نداد نگران نباش ...فقط میخوام
مدل شبیه سازی شد
!لــعــنــتــی
!لــعــنــتــی؟
اینجا چیکار میکنی خانم کوچولو؟
شــــِــــت- نه، ما از اون کلمه استفاده نمیکنیم-
فقط مامان از اون کلمه استفاده میکنه
اون حقشو خریده و کلمه هه فقط مال اونه
چرا بیداری؟
چون من یه چیز لعنتی خیلی مهم الان داره اتفاق میوفته
خودت چی فکر میکنی؟
نه، من من یه فکری تو ذهنمه
یه فکری تو ذهنمه
چیز خوبیه؟ بابایی؟
آره آره که خوبه
این یه باج گیریه خودشه
چی نوهعشو میخوای؟
ذهن های برتر مثل هم فکر میکنن
...چیز عالیه دقیقا
که تو ذهن منه
تمومش کردی؟آره؟
حالا کردی
بیا، تمیز شد
خوب دیگه، اون صورت میره اونجا
برام یه داستان تعریف کن
یه داستان
روزی روزگاری مگونا رفت تو تختش قصه ما به سر رسید
اون داستان خیلی ضایه ایه
چرا؟اون داستان مورد علاقته
دوست دارم خیلی زیاد
سه هزارتا دوست دارم
واو
سه هزارتا دیوونه کنندس
بخواب وگزنه همه اسباب بازیاتو میفروشم
شب بخیر
...این یه رقابت نیست
اما اون منو سه هزارتا دوست داره
چدی؟الان؟
اما تو یه جاهایی تورنج شیش تا نهصدی
چی میخونی؟
.یه کتاب درباره کمپوست سازی
حالا چرا کمپوست سازی؟
علم جالبیه- من راهشو پیداکردم-
درضمن
...و، میدونی
ما داریم درباره چیز مشترکی صحبت میکنیم؟
سفر در زمان
چی؟
واو
...خیلی جالبه
و ترسناک
درسته همین طوره
ما جدا شانس آوردیم
آره
خودمم میدونم
خیلیا نتونستن(شانس نیووُردن)
نه. و منم نمیتونم به همه کمک کنم
اما به نظر میاد که میتونی
نه اگه متوقفش کنم
میتونم همین الان ببوسمش و برای همیشه بذارمش کنار
...تونی
...تلاش برای متوقف کردن تو
یکی از معدود شکستای من توی زندگیم بوده
...یه چیزی بهم میگه که
...باید بذارمش توی صندوق و
...بندازمش ته دریاچه
و برم تو تختم
اما میتونی که راحت بخوابی؟
خیل،خوب شروع میکنیم تست سفر در زمان شماره یک
...اسکات، روشنش کن
...اون، اه، ون مانند رو
کاهنده ها تنظیم شدن
ژنراتور های اضطراری آمادن
خوبه چون اگه شبکه ...نوری رو بترکونیم
چون که نمیخوام کوچولومونو توی 1950گم کنیم
ببخشین- داره شوخی میکنه-
تو حق نداری که همچین چیزایی رو به زبون بیاری
فقط یه جوک بد بود
داشتی شوخی میکردی آره؟
من هیچ نظری ندارم داریم راجع به سفر در زمان صحبت میکنیم
حتی اگه همش جوک باشه یا نباشه
!ما آماده ایم
کلاهتو بذار روسرت
...اسکات، من میفرستمت به یه هفته قبل
و میذارم که حدود یه یه ساعتی اونجا گشت بزنی و
در عرض دَه ثانیه برت میگردونم
خوبه؟
کاملا قابل فهم و عالی
موفق باشی، اسکات تو میتونی
حق باشماست من میتونم کاپیتان آمریکا
...باشمارش من از سه
سه، دو، یک
!آه...بچه ها
!این به نظر درست نمیاد
این دیگه چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟- اون کیه؟-
صبر کن- اون اسکاته؟-
آره، اون اسکاته
چه اتفاقی داره میوفته بروس؟- اوه، پشتم-
این دیگه چیه؟- یه لحظه صبر کن-
میتونم یکم جای بیشتری داشته باشم؟
آره، آره، آره میتونی برش گردونی؟
دارم روش کار میکنم
این یه بچس
این اسکاته- در حالت یه بچه-
بزرگ میشه- اسکات رو برگردون-
هروقت که گفتم برقو قطع کن، قطعش کن
...اوه، خدای من
و...قطعش کن
یکی ریده تو شلوارم
اوه، خدایا شکرت
اما نمیدونم که نسخه نوزادم بوده یا نسخه پیرم
یا خودم بودم
!سفر درزمان
چی؟
به نظر من این یه موفقیت به تمام معناست
چرا اخمات توهمه؟
بذار حدس بزنم اون به یه بچه تبدیل شد
به چز بقیشون آره حالا اینجا چیکار میکنی؟
هستشEPRاین همون (آزمایش فکری انیشتین پودولوسکی)
...به جای اینکه به درازای زمان فشار بیاری
که ممکنه ضخمی بشی
فشار آوردن به زمان از درازاش
میتونه بدجوری خطرناک باشه
یکی باید راجع بهش بهتون اخطار میداد
.تو دادی
اوه، واقعا؟
خوب، خدارو شکر که من اینجام
علی رغم اینکه، من درستش کردم
یه جی پی اس کاملا کاربردی فضا زمان
من فقط خوبی رو میخوام
معلوم شد که عصبانیت آدمو پیر می‌کنه و منم ازش خیلی بدم میاد
منم، همینطور
ما یه شانس داریم که اون سنگارو به دست بیاریم
اما من باید اولویتامو بهت بگم
چیزایی که از دست دادیمو برگردونیم، که امید وارم که بشه
از دست ندادن همه چیزایی که به دست آوردمو، مجبورم، به هر قیمتی
و احتمالا ایمکه در حین تلاش نمیرم
خیلی عالی میشه
به نظر که خوب میاد
تونی، من مطمعن نیستم
چرا؟
اون براتو ساخته بودَتِش
علاوه بر اون، حقیقتاً، باید از گاراژ میاوردمش بیرون
قبل اینکه مورگان باهاش بره سوروتمه سواری
ممنون، تونی
.خوب این بین خودمون بمونه
برای همه یکی نیو وردم
داریم یه تیم کاملو جمع میکنیم، آره؟
همین الان داریم روش کار میکنیم
هی، آدمه
سبز بزرگه، کجاست؟
توی آشپزخونه فک کنم
عالیه
رودی، موقع ورود مواظب باش
یه احمق اینجاست
اوه، خدای من
چه خبرا مرد سایز معمولی؟
به نظر خیلی از قصرای طلایی پَس رفت کردن
از پتک های جادویی و هرچی که به نظرت بیاد
هی، یکم درکشون کن، پسر
اولش ازگاردو ازدست دادن، بعدشم نصف جمعیتشونو
اونا مسلما برای داشتن همین خونه خیلی خوشحالن
شماها نباید میومدید
!اه
!والکری
خیلی خوبه که دوباره میبینمت دختر عصبانی
فک کنم در هر حالت دیگه ای (به جز این حالت) بیشتر ازت خوشم میومد
این راکته
چطوری؟
اون شماهارو نمیبینه
انقدر وضعش بده یعنی؟
ماهی یه بار می‌بینیمش
"اونم وقتی که برای "آذوغه میاد
پس وضعش بده
آره
...چه
ویوو، یکی اینجا مرده
سلام، ثور؟
به خاطر سیمکشی اومدی؟
...سینماکس دو هفته قبل قطع شد
برنامه های ورزشیم که یکم گیج کندن
ثور؟
پسرا! اوه خدای من
اوه، خدای من خیلی خوبه که دوباره می‌بینمتون
بیا ببینم، موزی کوچولوی گوگولی
آره،نه،کافیه،کافیه
نیازی نیست
هالک، تو دوستای منو میشناسی آره؟ میک و کرگ
هی، پسرا- هی، بچه ها-
خیلی وقته ندیدمتون
توی جعبه نوشیدنی هست
راحت باشین به وای فای وصل بشین
هیچ پسوردی نداره، مسلما
ثور، اون برگشته
اون بچه هه ی توی تلوزیون باز به من گفت کصخل
نوب مستر
آره، نوب مستر69 به من گفت کصخل
دیگه صبرم طاق شده
نوب مستر، ثور هستم دوباره
میشناسیم خداوند رعد و برق
گوش کن رفیق، اگه همین ...الان از این بازی لفت ندی
من یه رایت پرواز میکنم میام خونتون
و میام جایی که توش مخفی شدی
هردوتا دستاتو قطع میکنم و شیافشون میکنم تو اون کیونت
اوه، آره درسته، جدی
حالا برو و پیش باباجونت گریه کن راسوی کوچولو
ممنون، ثور
اگه دوباره ناراحتت کرد حتما بهم بگو
خیلی ممنون ازت حتما میگم
خوب شما بچه ها میخواین بخورین؟ بذار ببینم چی داریم که بخوریم؟
اینجا مشروب، بییر، تاکیلا و هر جور چیزی داریم
رفیق
حالت خوبه؟- آره من خوبم چطور مگه؟-
چطور مگه، خوب به نظر نمیام؟
به نظر یه بستنی آب شده میای
خوب چه خبرا اومدین یه سر بزنین؟یا چی؟
ما به کمکت احتیاج داریم- همم-
یه احتمال وجود داره که ماهمه چی رو درست کنیم
چی رو؟ مثلا کابل هارو؟
چون که یه هفتس که جدا رو اعصابمه
یه چیزی رو مثل تانوس
اون اسمو پیش من نیار
ام، خوب، ما دیگه اون اسمو اینجا به زبون نمیاریم
لطفا دستتو از رو شونم بردار
...حالا من میدونم که
اون احتمالا میترسونتت
چرا باید بترسم؟
چرا من باید از اون بترسم؟
من کسی بودم که اونو کشت یادته؟
.همم
کس دیگه ای اینجا هست که اونو کشته باشه؟
.نعع
فکرشو میکردم
کرگ، چرا به همه نمیگی که
کی سر تانوس رو از سرش جدا کرد؟
ام، استورم بریکر؟
استورم بریکر دست کی بود؟
من درکت میکنم، تو الان تو شرایط سختی گیر کردی
منم این دورانو گذروندم
و میدونی که کی کمک کرد که ازش بیام بیرون؟
ناتاشا بود؟
اون تو بودی
تو به من کمک کردی
...خوب، پس چرا از
از ازگاردیای اون بیرون نمیپرسی که
کمک من چقدر ارزش داره؟
اونا دیگه رفتن از پیشمون
به نظر من هنوز یه راهی هست که برشون گردونیم
تمومش کن
تمومش کن، خیل خوب؟
میدونم تو فک میکنی من اینجا
...دارم توی گند آب خودم دست و پا میزنم
و منتظرم که یکی بیاد ...و کمکم کنه و نجاتم بده
اما حال من خوبه خیل خوب؟ ما حالمون خوبه، نه؟
اوه، حال ما همینجا خوبه رفیق
خیل خوب، هرچی که پیشنهاد میدین ما نیستیم
.اهمیتیم برامون نداره بی اهمیت تر از این نداریم اصلا
خوش اومدین
ما بهت احتیاج داریم، رفیق
توی سفینه مشروب داریما
چه نوعش؟
چیزی که من میخوامو تو نمیتونی بهم بدی
تو نباید اینجا باشی
توهم همینطور
من وظیفه ای دارم که باید انجامش بدم
این وطیفه ایه که ازش دم میزنی؟
کشتن همه این آدما
قرار نیست که خانوادت رو بهت برگردونن
ما یه چیزی پیدا کردیم
یه شانس، شاید
نکن
چی کار نکنم؟
بهم امید نده
متاسفم که، زودتر نتونستم بهت بدم
داری چپ میکنی
چپه شدی، لباوسکی
ریچت، چطور پیش میره؟
راکت
سخت نگیر، تو فقط یه نابغه، روی زمینی، رفیق
لباس سفر درزمان، بد نیست
هی، هی، هی آروم تر
من دارم تمام دقتمو میکنم
نه، تو داری خیلی هالکی میشی
من خیلی مواظبم
اینا ذرات پیم هستن، خیل خوب؟
و از دورانی که پیم در اثر بشکن
دیگه بینمون نیست، اینه
این چیزیه که ما داریم و بیشترشم نمتونیم بسازیم
اسکات، آروم باش- ببخشید-
ما فقط به اندازه یه دور سفری داریم. و تموم
هیچ دوباره ای در کار نیست
بعضافه راه اندازی دوتا تست
راه اندازی یه تست
.خیل خوب من آماده نیستم
منم هستم
من انجامش میدم
...کلینت، الان باید یکم حس
گیجی بهت دست میده که به خاطر جهش زمانیه
به خاطرش نگران نباش
یه لحظه صبر کن بذار ازت یه سوال بپرسم
...اگه اینکار عملی بشه، میدونی
رفتن به گذشته، خوب چرا ما ...تانوس بچه رو پیدا نمیکنیم و
...میدونی، و
اول از همه، اون خیلی ظالمانس
تانوسه دیگه بابا
...و دوما، زمان اینطوری کار نمیکنه
تغییر دادن گذشته آیندرو تغییر نمیده
ببین، ما میریم به گذشته سنگارو به دست میاریم
...قبل اینکه دست تانوس بهشون برسه
تانوس دیگه سنگارو نداره، مشکل حل شد
بینگو- اینطوری کار نمیکنه-
خوب، این چیزیه که من شنیده بودم
صب کن،کی؟ کی اینارو بهت گفته؟
Star Trek, Terminator, Timecop...
- Time After Time. - Quantum Leap.
Wrinkle in Time, Somewhere in Time.
Hot Tub Time Machine.
Bill and Ted's Excellent Adventure.
طبیعتا، هر فیلمی که با سفر درزمان سر و کار داره
Die Hard. نه، نه اون ربطی نداشت
اینو همه میدونن
نمیدونم چرا همه این حرفارو باور دارن
اما اینا واقعیت ندارن
.راجع بهش فک کن ...اگه تو به گذشته سفر کنی
اون گذشته میشه آیندت
و حال حاظرت میشه گذشتت
که به هیچ وجه نمیتونه بوسیله آینده جدیدت تغییر پبدا کنه
.دقیقا
Back to the Future خوب یعنی میگی همش مضخرفه؟
خیل خوب، کلاینت
...خوب شروع میکنیم در عرض سه، دو
.یک
کوووپر؟
هدفونای من کجان؟
لیلا؟
من هیچوقت بهشون دست نزدم لیلا؟-
،آره دیروز دست تو بود
!لیلا!لیلا
بله، بابا؟
بابا؟
!لیلا
هی، هی، منو ببین
حالت خوبه؟
آره، آره
کار کرد
.خیل خوب، چطور کار میکنیم
حالا، باید بفهمیم که کِی؟ و کجا؟
...تقریبا همه توی این اتاق
حداقل با یکی از سنگا سر و کار داشته
یا اینکه جاشو عوض کرده ...کلمه سر و کار داشتن
"به معنی"تقریبا کشته شدنه
به وسیله یکی از سنگای ابدیت
...خوب، من که نبودم
اما حتی نمیدونم که دارین
راجع به چی صحبت میکنین
علارغم اینکه، ما هرکدوم فقط به اندازه
یه راند مسافرتی ذرات پیم داریم
و این سنگا تو جاهای خیلی زیادی
در طول تاریخ بودن
تاریخ ما (گذشته ما)
پس گزینه های زیادی برای رفتن نداریم، آره؟
که به این معنیه که ما باید مقصدمونو انتخاب بکنیم
.درسته
شروع کنیمAether.خوب، پس بذارید با
ثور، تو چی میدونی؟
اون خوابیده؟
نه، نه من کاملا مطمعنم که اون مرده
آه، خوب از کجا شروع کنم؟
یه سنگ نیستAetherاول از همه
یه نفر قبلنا بهش گفته بود سنگ
آم، بیشتر شبیه یه آدم لجنی عصبانی ...یا یه چیزی توهمین مایه هاست
خوب پس یه نفر باید اونو اصلاحش کنه (منظورش سنگ نبودن اونه)
و اونطوری گفتنشو متوقف کنه
وجود دارهAetherهرچند که یه داستان جالب درباره
...خیلی خیلی سال پیش، پدر بزرگ من
موظف بود که سنگ رو از دست الف های پلید مخفی کنه
.اوو موجودات ترسناک
...خوب، جین، درحقیقت
...اوه،خودشه
آره، خوب جین زید قبلی من بود
...اون یه بار، دستشو توی یه سنگ کرد و
خودشو توی اون پنهان کردAetherو بعدش
و اون خیلی، خیلی مریض شد
و در نتیجه من باید میبردمش به ازگارد
جایی که من ازش اومدم
و بعدش باید تلاش میکردیم تا درستش کنیم
و اون موقع ما باهم قرار مدارای ...عاشقانه میذاشتیم، میدونید
و من باید اونو به ...مادرم معرفی میکردم
...که مرده، ام
...اوه، میدونید جین و من
...حتی دیگه همدیگرم نمیبینیم
خوب، میدونید از این ...اتفاقا میوفته بلاخره
هیچی ابدی نیست ...تنها چیزی که
چرا نمیای بشینی؟- من هنوز کارم تموم نشده-
تنها چیزی که توی زندگی دائمیه
تغییر کردنه (یعنی همیشه بی توقف درحال تغییریم)
عالی بود تخم مرغ؟صبحونه؟
نه.من فقط بد جوری میخوام که ازدواج کنم
کوییل گفته بود که سنگ قدرت رو از موراگ دزدیده بوده
اون یه شخصه؟- نه، یه کره هست-
کوییل یه شخصه
مثل یه کره واقعی؟ توی فضا؟
اوه، اینجارو ببین
این مثل یه سگ کوچولو میمونه شاد و خوشحال
تو میخوای که بری فضا؟ میخوای بری فضا،سگ کوچولو؟
من میبرمت به فضا
تانوس سنگ روع رو توی وورمیِر پیدا کرد
وورمیر دیگه چیه؟
...جایی که قانون مرگ بهش حکم فرماست
مرکز تمام کائنات موجود
جایی که تانوس خواهرمنو به قتل رسوند
یاد داشتش کن
اون، رفیق سنگ زمانمون- دکتر استرنج-
آره، چه نوع دکتری بود؟
گوش، حلق، بینی خیلی حرفه ای بوده
جای خوبیه، هرچند که توی روستاست
آره، توی خیابون سولیوان؟
مم...خیابون بلیکر
صب کن، اون تو نیویورک زندگی میکرده؟
نه، توی تورنتو زندگی میکرده
اوه، آره، توی بلیکر و سولیوان
شماها اصلا گوش میکنین که چی میگین؟
اساتید
اگه سال درست رو انتخاب کنیم
سه تا سنگ توی نیویورکه
گم شووو
خیل خوب، مایه نقشه داریم
شیش تا سنگ، سه تا تیم، یه شانس
پنج سال قبل ما باختیم
هممون
ما دوستانمون رو ازدست دادیم
خانواده هامونو ازدست دادیم
ما بخشی از خودمونو از دست دادیم
امروز ما این شانسو داریم که همشونو بر گردونیم
شما تیمتونو میشناسین و میدونین که ماموریتتونم چیه
سنگارو به دست بیارین، اونارو برگردونین
هرکدوم یه سفر یک طرفه
...بدون هیچ اشتباهی
بدون هیچ دوباره کاری
بیشترمون داریم به جایی میریم که میشناسیم
این به این معنی نیست که میدونیم که چی در انتظارمونه
حواستون جمع باشه
مراقب همدیگه باشین
این جنگ زندگی ماست
و ما پیروز میشیم
به هر قیمتی
موفق باشین
انصافا کارش درسته
نه؟- آره دقیقا-
شنیدین که چی گفت
مواظب اون دکمه ها باش ژله سبزی
مکان یاب ها فعال شدن
قول میدی که اونو یه دست وتمیز برگردونی دیگه آره؟
آره، آره، آره
خوب، تمام سعیمو میکنم
به عنوان یه قول خیلی دور از باور به نظر میاد
یه دیقه دیگه میبینمت
خیل خوب، هممون در جریان کاری که باید انجام بدیم هستیم
دوتا سنگ بالای شهره یه سنگم پایین شهر
بی سر و صدا، حواستون به ساعتم باشه
شاید یه چند تا چیز سرراهتون داغون کنید
به نظرم نیازی نیست اما حالا هرچی
من بودم از اونجا نمیرفتم
همین الان کفو واکس زدیم
آره، خوب من دنبال دکتر استرنجم
تقریبا پنج سال زود تر رسیدی
استیون استرنج در حال حاظر مشغول انجام جراحیه
حدود بیست بلوک اونطرف تر
ازش چی میخوای حالا؟
اونو، در حقیقت
!اه
فک نکنم
ببخشید، اما جملم سوالی نبود
تو نمیخوای که اینکارو بکنی؟
درسته، نمیخوام اما من ...به اون سنگ احتیاج دارم
و وقت جروبحث هم ندارم
بیادوباره شروع کنیم،میشه؟
تقدیم شما، بانو جین
آم، چیزی تومایه های شلوار دارین؟
شلوار؟
هیچی فکرشم نکن، همه چی خوبه ممنون
بله،خانوم- اوه، جین اونجاست-
خیل خوب
یه قرار میذاریم، گنده بک
تو جذبش میکنی
و منم با این میزنمش
و سنگ واقعیتو خارج میکنم و زود تند سریع از اینجا میریم
من الان برمیگردم خیل خوب؟
مشروبای عالی همین پایینن
پدرم قبلنا بشکه های بزرگ مشروب آکونیان داشت
من منیرم ببینم اگه یه دو لیوان برای شروع کارمون اونجا باشه
هی! هی! الان به اندازه کافی مست نیستی؟
اگه بتونین برای لوکی یکم سوپ بفرستین
حتما، بانوی من
و از کتابدارامون بخواین که
...چند تا جلد کتاب از بخش فضا نوردی
اون خوشگله ی جلویی کیه؟
اون مادرمه
اون امروز میمیره
اوه، امروزه؟
من نمیتونم اینکارو بکنم من نمیتونم اینکارو بکنم
من نباید اینجا میبودم من نباید میومدم اینجا
ای ایده ی بدیه کلا
بیا اینجا ببینم- نه، نه، نه-
فک کنم دارم سکته میکنم
بیا اینجا،دقیقا همینجا
من نباید اینجا میبودم از اولشم اشتباه بود
فک میکنی، تو تنها کسی خستی که اطرافیانشو از دست داده؟
به نظر اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟
من تنها خانواده ای رو که داشتم رو از دست دادم
کوییل، گروت، درکس اون مرغ آنتن دارو(مانتیس)
همشونو
و من درکت میکنم ...مادر تو
مرده
واقعا مرده
و خیلی از ادماهستن ...که ظاهرا مردن
و تو میتنی کمکشون کنی
خوب، این درخواست زیادیه؟
که اون آت آشغالارو ...از رو ریشت پاک کنی
یه صحبت با ناز و عشوه با ...اون شلوار خوشگله بکنی و
و وقتی که حواسش نیست سنگ ابدیت رو از بکشی بیرون؟
و به من کمک کنی که خانوادمو برگردونم؟
اوکی
داری گریه میکنی؟
نه
آره
احساس میکنم که دست خودم نیست
خودتو جمع و جور کن
تو میتونی انجامش بدی
خیل خوب؟
آره، من میتونم انجامش بدم
خوبه
من میتونم انجامش بدم من میتونم انجامش بدم
من نمیتونم انجامش بدم
خیل خوب،سلطان قلب ها، اون تنهاست
این تنها شانس ماست
ثور؟ثور؟
خیل خوب، بیارش پایین، آبی
درست روی خط، خودشه، خودشه، پایین تر، پایین تر
هی، میتونیم یکم عجله کنیم؟
بچه ها، یکم دست بجنبونین، زود باشین وقتمون کمه
تموم اینا واقعا مفیده
مراقب خودت باش باشه؟ اره
اون سنگ رو بردار و بیا مسخره بازی در نیاری
هی ما اینو بدست میاریم
بیا کار رو تموم کنیم بله قربان
میبینمت
شما بچه ها شش نفر دیگه رو میبینین
اره
مختصات برای ورمیر فرستاده شد
تنها کاری که باید بکنن اینه که از هم جدا نشن
ما راه طولانی از بوداپست داریم
....خوب پس اه
....ما همین اطراف منتظر میمونیم تا این یارو کویل سر و کلش پیدا بشه
و بعد ما رو به سنگ قدرت هدایت میکنه درسته؟
بیا پوشش بدیم
ما تنها کسایی نیستیم که توی سال 2014 دنبال سنگ ها هستیم
یه دقیقه صبر کن الان داری درباره چی صحبت میکنی؟
کی دنبال این سنگا هست؟
....پدرم
...خواهرم
و من
و تو؟
الان دقیقا کجایی؟
خواهش میکنم
من ازت کمک نخواستم
و با این حال تو همیشه بهش احتیاج داری
بلند شو پدرم میخواد ما رو برگردونه به سفینه
چرا؟
اون سنگ بی نهایت رو پیدا کرده
کجا؟
توی یه سیاره به نام موراگ
برنامه پدر از اخر در حال پیشترفته
یه سنگ از شش تا سنگ نیست نبولا
این شروعه
...اگه همه اونا رو بگیره
سنگ مغناطیسی توی سنگ قدرت وجود داره
من تو رو به سفینت میفرستم
اون از این خوشش نمیاد
انتخابش مرگه
....عقده فکری
ابزار قضاوت تو
ما شکست نمیخوریم پدر
نه نمیخوریم
...قسم میخورم
من به شما افتخار میکنم
....ما فقط منتظر این یارو کویل هستیم تا نشون بدیم....
و بعد ما رو به سنگ قدرت هدایت میکنه اینطور نیست؟
بیا پوشش بدیم
ما توی سال 2014 تنها کسایی نیستیم
که به دنبال سنگ ها هستن
این کی بود؟
نمیدونم
سرم داره میترکه نمیدونم
درایو سیناپتیک اون احتمالا توی جنگ اسیب دیده
ششش
بیارش توی کشتی من
بهتره عجله کنی کاپیتان
به نظر میرسه همه چیز اینجا پیچیده شده
فهمیدم الان نزدیک اسانسور میشم
....اگه همه اینا برای تو فرقی نمیکنه
من الان یه نوشیدنی میخوام
خیلی خوب بلندش کنین
همه ما میتونیم اطراف وایسیم و بعد تظاهر کنیم که میخوایم حمله کنیم
راستی از اینکه کلکتو میکنم احساس ازادی میکنم
...اقای راجرز من فراموش کردم که این کت و شلوار
هیچ کاری برای کونت نکردی
هیچکس ازت نخواسته که نگاش کنی تونی
مسخره هست
من فکر میکنم خیلی عالی به نظر میرسی کاپیتان
تا اونجا که به من مربوط میشه این کون امریکایی هست
کی چوب جادویی رو میگیره؟
تیم اس تی ار ای کی ای
دارم میام که بگیرمش
میتونیم اونو از دستت بگیریم
البته
مراقب اون باش
اره مگر اینکه بخوای ذهنت رو پاک کنی
و به هیچ وجه خوش نمیگذره
ما قول میدیم که مراقب باشیم
اینا کین؟
اونا شیلد هستن
خب واقعا هیدرا اما ما هنوز نمیدونیم
جدی؟ تو نمیدونی؟
منظورم اینه اونا مثل ادم بدا هستن
تو کوچیکی اما با صدای بلند صحبت میکنی
میرم توی مسیر خودم تا عملیات جست و جو رو انجام بدم
منظورم اینه صادقانه چطوری غذات رو پایین نگه میداری؟
خفه شو
اوه خوب نوبت توئه دوست کوچولو
اون سنگ مایه
درسته
منو پرت کن
حرکت کن هی
!ووو ووو ووو !هی هی عزیزم
تو چی فکر میکنی؟ کل اسانسور پر شده
از پله استفاده کن
اره ایست ایست
از پله ها استفاده کن حالم از پله ها بهم میخوره
....خیلی خوب کاپیتان عصای سلطنتی رو توی اسانسور ردش رو گرفتم
عبور از طبقه 80
انجامش میدم
برو لابی
درسته اونجا میبینمت
مدرک امنه
ما توی راه دکتر لیست هستیم
نه به هیچ وجه اقای منشی
کاپیتان
فکر کردم تو هماهنگ بودی
جستجو و نجات
برنامه ها تغییر کرده
هی کاپیتان
روملو
همین الان یه تماس از منشی گرفتم
من میخوام یه کاری با عصای سلطنتی بکنم
قربان؟ من نمیفهمم
ما قول دادیم ممکنه یکی بخواد بدزدتش
متاسفم کاپیتان
ما نمیتونیم عصای سلطنتی رو به شما بدیم
من باید به رییس یه زنگ بزنم
موردی نداره به من اعتماد کن
هایل هیدرا
!خیلی پله داره
تومبلینا صدامو داری؟ من چهار چشمی حواسم بهش هست
وقت رفتنه
بمب ها دوره
این اسپری بدن رو باید قطع کنم؟
اره توی مواقع ضروری توی میز ازش استفاده میکنم اروم باش
میتونیم تمرکز کنیم لطفا؟
....میرم داخلت
حالا
آه ممکنه از شما بپرسم کجا میرین؟
یکم ناهار و بعد اسگارد متاسفم شما....؟
الکساندر پیرس
اون مرد بالاتر از مردمه
پشت نیک فوری اوه
دوستام بهم میگن اقای منشی
باید ازت بخوام که
این زندانی رو به من واگذار کنین
اوه لوکی خودش به اودین جواب میده
نه اون میاد برای جواب دادن به ما
اودین میتونه اون چیزی که باقی مونده رو داشته باشه
و من به این نیاز دارم
این مال شیلده دارایی بیش از 70 سال
پرونده رو بده به من استارک
خیلی خوب حرکت کن استوارت کوچولو
داره میاد اینجا بیا بریم
...من نمیخوام بحث کنم که کی اینجا قدرت بالاتری داره
بهم قول میدی که نمیمیری؟
ما فقط یه اختلال قلبی خفیف داریم
این خفیف به نظر نمیرسه
من به پرونده احتیاج دارم
من میدونم شما زحمت زیادی کشیدین اما من میگم
....صلاحیت خوب پس پرونده رو بده بهم
...خب صلاحیت
بدش به من
!انجامش بده لانگ
دستتو بکش کنار
پنجره رو ببند پین منو بکش
!اینم از این
استارک؟ استارک؟
اون داره تشنج میکنه !بهش هوا بدین
!پزشک !پزشک
به این ادما کمک کنین
با من حرف بزن
استارک دستگاه قفسه سینت هست؟
نفس بکش نفس بکش
کارت خوب بود تو کوچه منو میبینی
من یه قطعه رو سریع میارم
!پله نه
آه... زودباش استارک با ما بمون
من میخوام یه چیزی رو امتحان کنم باشه؟
نمیدونم کار میکنه یا نه
!اره
اوه کار کرد
رفیق خیلی مسخره بود
فکر نمیکردم کار کنه
پرونده ...پرونده هست آه
کجاست؟ لوکی کجاست؟
!لوکی
قرار بود این اتفاق بیوفته مگه نه؟
اوه ما منفجرش کردیم
لوکی؟
تونی چه اتفاقی افتاده؟
بگو که اون مکعب رو پیدا کردی
اوه حتما شوخیت گرفته
من دارم لوکی رو میبینم طبقه 14
...من لوکی نیستم
و من نمیخوام بهت صدمه بزنم
میتونم اینکار رو تموم روز انجام بدم
آره، میدونم
میدونم
اینو از کجا اوردی؟
باکی زنده هست
چی؟
الحق که کون یه امریکاییه
لطفا لطفا
متاسفم، من نمی تونم بهت کمک کنم، بروس.
اگه من سنگ زمان رو نگیرم
برای کمک به واقعیت خودم، که من مال خودمم
...با کمال احترام خبلی خوب
من مطمئن نیستم که علم واقعا اونو تایید میکنه یا نه
سنگ ها بی نهایت ایجاد میکنن
اونچه که به عنوان جریان زمان تجربه میکنی
...یکی از سنگ ها رو حذف میکنیم
و جریان تقسیم میشه
...حالا این ممکنه به واقعیتت کمک کنه
اما من(یه فرد) جدیدم نه بیشتر
...توی این واقعیت جدید
بدون سلاح اصلیمون
....علیه نیروهای تاریک
دنیای ما سرازیر میشه
میلیون ها نفر رنج میبرن
پس بهم بگو دکتر
علم تو میتونه از همه اینا جلوگیری کنه؟
....نه
اما ما میتونم از بین ببریمش
...چون وقتی کارمون با سنگ ها تموم شد
...ما میتونیم هر کدوم رو به جدول زمانی خودش برگردونیم
درست همون لحظه ای که اونو گرفته بودن
...پس به ترتیب زمانی
...توی این واقعیت
هیچ وقت از اینجا بیرون نمیره
اره اما مهم ترین بخش کار رو فراموش کردی
برای باز گردوندن سنگ ها تو باید زنده بمونی
ما زنده میمونیم. من زنده میمونم قول میدم
من نمیتونم این واقعیت رو به خاطر یه وعده به خطر بندازم
این وظیفه یه جادوگر والا هست
برای حفاظت از سنگ زمان
پس چرا اون جهنم عجیب و غریب رو دور کرد؟
چی گفتی؟
عجیب و غریب. اون دورش کرد اون اونو داد به تانوس
با کمال میل؟ اره
چرا؟ هیچ نظری ندارم
شاید اون اشتباه کرده
یا من انجام دادم
عجیب به نظر میرسه که بهترین ما باشه
پس اون باید برای این کارش یه دلیلی داشته باشه
میترسم حق با تو باشه
ممنون
من روت حساب میکنم بروس
ما همه هستیم
عیب یابی
فایل حافظشو بهم نشون بده
قربان به نطر میرسه فایل گیر کرده
این یه خاطره بوده نه مال اون
....از یه اگاهی دیگه
شبکش رو به اشتراک بزار
نبولا دیگه
غیر ممکنه
....این کپی یه تمبر دیگه رو حمل میکنه
از 9 سال اینده
این نبولا دیگه کجاست؟
توی منظومه شمسی توی موراگ
میتونی بهش دسترسی پیدا کنی؟
اره این دوتا با هم ارتباط داشتن
...خاطرات قدیمی رو جست و جو کن
برای سنگ های بی نهایت
و این سنگ ها بودن
توی بسیاری از مکان های مختلف در طول تاریخ
تاریخ ما
پس خیلی از نقاط (دسترسی به اونا) راحت نیست
فقط افتادن
این به این معنی هست که ما باید اهدافمون رو انتخاب کنیم
درسته تصویر رو نگه دار
ترنس
انتقام جویان
اراذل و اوباش
این انعکاس چیه؟
بزرگش کن ماو
من نمی فهمم
دو تا نبولا
نه ...همون نبولا
از دو زمان مختلف
زمان رو برای موراگ تنظیم کن
و خاطرات تکراری رو اسکن کن
میخوام همه چیزو ببینم
بانوی من اونو بعدا میبینم
بعدا میبینم ادامه بدین برین جلو
چی کار می کنی؟
!آه خدایا
بهتره از دزدکی رفتن پیش برادرت پرهیز کنی
نه دزدکی نرفتم من فقط برای پیاده روی رفتم
تو چی پوشیدی؟
من همیشه اینو میپوشم یکی از چیزای مورد علاقمه
....اممم
چشمت چی شده؟
آه چشمم
...یادته آه اون نبرد هاروکین
وقتی به صورتش ضربه زدم
با شمشیر پهن؟
تو اون توری نیستی که من همیشه میشناختم هستی؟
اره منم
اینده برات خوشایند نیست مگه نه؟
من نمیگم من از اینده بودم
من با جادوگرا بزرگ شدم پسر
من با چشم ها بیشتر از هر چیزی میبینم اینو میدونی
اره من کاملا از اینده اومدم
اره تویی عزیزم
من واقعا نیاز دارم باهات صحبت کنم
میتونیم صحبت کنیم
...سرش اونجا بود
....و بدنش اونجا
منظورم اینه این چه مرحله ای بود؟ خیلی دیر کردم
من فقط اونجا وایستاده بودم
یه احمق با تبر
حالا تو احمق نیستی
تو اینجا هستی، مگه نه؟
به دنبال مشاوره از عاقل ترین فرد در اسگارد
من هستم اره
احمق نه
شکست؟
کاملا
این یکم سخته
میدونی چی باعث میشه که تو این باشی؟
درست مثل هر کس دیگه
من قرار نیست مثل بقیه باشم من هستم؟
اممم
همه با کسایی که قراره شکست خورده باشن ثور
...اندازه یه نفر یه قهرمان
اینه که اونا موفق میشن چه کسانی باشن
واقعا دلم برات تنگ شده بود مامان
!تور! گرفتمش
!این خرگوش رو بگیرین
مامان من باید یه چیزی بهت بگم
نه پسر نمیخواد بگی
تو اینجا هستی تا ایندت رو درست کنی نه من رو
این در مورد اینده شماست
آه این هیچکدوم از این کارا به من ربطی نداره
سلام
تو باید مامان باشی
من اینو گرفتم بیا ما باید حرکت کنیم
آه من دوست داشتم زمان بیشتری باهات باشم
نه این یه هدیه بود
حالا برو و همون مردی باش که باید باشی
عاشقتم مامان
منم عاشقتم
و سالاد هم بخور
بیا ما باید بریم
خدافظ ...سه
...دو !نه صبر کن
من به چی نگاه میکنم؟
اوه بعضی اوقات یه لحظه طول میکشه
من هنوز شایسته ام
اوه پسر
خدافظ مامان خدافظ
پس اون احمقه؟
اره
این چیه؟
این ابزار یه دزده
وووو وووو ووو
...این بخشیه که توش میخا بیرون میان
با یه اسکلت اخرش و همه چیز
درباره چی حرف میزنی؟
و قتی داخل یه مکان به نام شکستن میشی
...معبد سنگ قدرت
اونجا یه عالمه تله انفجاری وجود داره
اوه خدای من باشه درسته برو جلو
من هیچ وقت اینطوری نبودم
منم هینطور
اما ما با چیزی که داریم کار میکنیم درسته؟
هومممم
بیا هماهنگ بشیم
سه دو یک
!تو تریلیون ها نفر رو کشتی
تو باید سپاسگزار باشی
سنگ ها کجان؟
از بین رفتن
به اتم کاهش یافتن
!تو دو روز قبل ازشون استفاده کردی
من از سنگ ها برای از بین بردن خودشون استفاده کردم
اون تقریبا منو کشت
اما کار تموم شده
این همیشه خواهد بود
من اجتناب ناپذیرم
با اونا چیکار کردی؟
هیچ چی
هنوز
اونا نمیخوان چیزی رو متوقف کنن
من در زمان خودمون انجامش میدم
اونا دارن سعی میکنن جلوی چیزی رو بگیرن
من قبلا اینکار رو کردم
سنگ ها
همه اونا رو پیدا کردم
من بردم
از مقیاس های کیهانی برای تعادل استفاده کن
این اینده توئه
این سرنوشت منه
پدر خیلی چیز ها هست
دروغگو یکی از اونا نیست
آه
ممنون دخترم
شاید باهات خیلی خشن رفتار میکردم
و این سرنوشت براورده شده
...قربان
...دختر شما
!نه
...خائنه
این من نیستم ...این نیست من هرگز نمیتونم
هیچ وقت به شما خیانت نمیکنم
هرگز هرگز
میدونم
و تو یه فرصت برای اثبات اون خواهی داشت
!نه
!اون میدونه
بارتون! بارتون بیا
!رومانوف
بیا ما یه مشکل داریم
!زودباش
...بیا ما یه
تانوس میدونه
...تانوس
کاپیتان
متاسفم عزیزان ما یه مشکل داشتیم
اره ما انجام دادیم
خب حالا میخوایم چیکار کنیم؟
میدونی چیه؟ یکم بزار استراحت کنم استیو
الان با هالک سر و کله میزدم
تو گفتی ما یه شانس داریم
این شانس ما بود
ما از دست دادیمش. اونو از دست دادیم شیش تا سنگ یا هیچی
این شیش سنگ بود یا هیچی داری هی تکرار میکنی
تو اینو میدونی؟ تو داری هی تکرار میکنی
تو داری تکرار میکنی تو داری تکرار میکنی
!رفیق.زودباش
نه تو هیچ وقت دزدی زمانی نکردی
تو با دزدی زمانی سواری نکردی
من گوی رو ول کردم تو دزدی زمانی رو خراب کردی
این چیزیه که من انجام دادم؟ اره
گزینه های دیگه ای برای تسراکت وجود نداره؟
نه نه گزینه های دیگه ای وجود نداره
هیچ فایده ای نداره
ما به هیچ جای دیگه ای نمیریم ما فقط یه ذره باقی مونده رو داریم
هر کدوم
اینه خیلی خوب؟ ...ما ازش استفاده میکنیم
بای بای تو به خونه نمیری
اره خب اگه ما سعی نکنیم
بعد دیگه هیچ کس دیگه ای به خونه بر نمیگرده
گرفتم
یه راه دیگه برای بازگردوندن تسراکت وجود داره
و بدست اوردن ذرات جدید
یکم توی جاده خاطرات بگردیم
تاسیسات نظامی ایالات گاردن
کی اونا اونجا بودن؟
...اونا توی یه زمان اونجا بودن یه ایده کاملا مبهم دارم
چقدر مبهم؟ درباره چی حرف میرنی؟
ما باید کجا بریم؟
من میدونم اونا اونجا هستن
اونا کین؟ ما باید چیکار کنیم؟
و من میدونم چطوری باید بدونم
بچه ها چی شده؟
انگار داریم سرهمبندی میکنیم
عالیه ما چی رو سرهمبندی میکنیم؟
اسکات اینو ببر به مقر
مناسبه
توی نیو جرسی چیه؟ 0-4
آه 0-7 0-7
ببخشید 1-9-7-0
مطمئنی؟
کاپیتان؟ کاپیتان؟
استیو؟ متاسفم
امریکا راجرس
...ببینین اگه اینکار رو بکنین
و این جواب نمیده شما به عقب بر میگردین
ممنون که بهم قوت قلب دادی احمق
بهم اعتماد داری؟
انجام میدم
باهات تماس میگیرم
بریم اونجا
!هی مرد عشق درست کن نه جنگ
معلومه واقعا تو توی اینجا متولد نشدی درسته؟
فکر من بود
درسته خب ....تصور کن مامور شیلد هستی
....یه سازمان اطلاعاتی شبیه فاشیستی
اونو کجا مخفی کردی؟
توی معرض دید
توی ماموریتت موفق باشی کاپیتان
توی پروژت موفق باشی دکتر
تو ایجا جدیدی؟
نه دقیقا
زودباش حرومزاده
گوتچا
ووو
برگشت به بازی
ارنیم تو اونجایی؟
آرنیم؟
!هی
در از این طرفه رفیق
آه، آره
دنبال دکتر زولا ام اونو ندیدی؟
بله، دکتر زولا. نه من یه روح ندیدم
ببخشید
من تو رو میشناسم؟
...نه قربان آه
من یه بازدید کننده از ام ای تی هستم
اوه ام ای تی
اسمی هم داری؟
هوارد
یادت باشه این کار راحتیه ...هوارد
پاتس
خوب، من هوارد استارک هستم
سلام
اینو تکون بده نکشش
اره
تو به اطراف نگاه میکنی غرق اونجا شدی پاتس
من خوبم فقط چند ساعت شده
میخوای یکم هوا بخوری؟
سلام پاتس اره
این عالیه از این طرف
باشه
کیفت رو نیاز نداری؟
تو یکی از اون باتنیکس ها نیستی هستی پاتس؟ باتنیکس ها عضو گروهی از نویسندگان امریکایی در سال های دهه 1950 و 1960 هستن
سلام؟ دکتر پیم؟
این شماره ایه که تو بهش گفتی اره
این کاپیتان استیونز از کشتی رانی هستش
ما یه بسته برای شما داریم
اوه اونو بیار
این چیزه قربان ما نمیتونیم
من نمیفهمم فکر کردم این کار شما بوده
....خب این فقط
.....قربان جعبه میدرخشه
و صادقانه
بعضی از نامه های افراد ما عالی نیستن
اونا اونو باز نکردن کردن؟
آه اره کردن بهتره خودتون بیاین اینجا
!ببخشید !از سر راهم برین کنار
پس گل ها و کروات امشب یه قرار بزرگ داری؟
خب همسرم چشم به راهمه
و خیلی وقته توی دفتره
تبریک میگم
ممنون اینو نگه دار میشه؟ اره حتما
چقدر دوره؟ آه نمیدونم
اون جاییه که
نمیتونه صدای جویدن منو تحمل کنه
حدس میزنم دوباره باید برم شربت خونه شام بخورم
من یه دختر کوچیک دارم
یه دختر خوبه
کمتر اتفاق میوفته که مثل من باشه
چی درموردش خیلی بده؟
بیا فقط بگیم که عالیه
به ندرت از علاقه خودم بیشتره
تو قبلا این دو مرد رو دیدی؟
نه چشمم بهشون نیوفتاده هر دوتاشون مشکوک به نظر میرسیدن
میتونین اونا رو توصیف کنین؟
یکیشون ریش هیپی داشت
هیپی مثل زنبور عسل یا مانگو جری؟
قطعا مانگو جری
اره این چسلر هست
من به همه عضو های پارلمان نیاز دارم تا شیش طبقه پایین
ما یه نفوذ احتمالی داریم
گفتم بیارشون داخل
اونا دارن سعی میکنن خانم اما واحد برادوکس
در اثر صاعقه متوقف شده
....اوه محض رضای خدا
یه نگاهی به پیشبینی های هواشناسی میندازم
این صاعقه رعد و برق نیست ما فقط بهش نگاه میکنیم
پس اسمش رو چی میزاری؟
خب اگه پسر باشه همسرم المونزو رو دوست داره
ها شاید بهتر باشه یه مدتی اون سوپ رو بزاریم کنار
وقت داری ها
بزار یه سوال ازت بپرسم
وقتی بچت متولد شد تو عصبی بودی؟
وحشی
اره احساس شایستگی کردی؟
مثل اینکه هیچ فکری نداری
چطوری میشه اینو با موفقیت انجام داد؟
من دقیقا همونطور که پیش میرفتم اون رو کنار هم میزاشتم
من درباره کارایی که پدرم انجام میداد فکر میکردم
پیرمرد من
هیچ وقت با مشکلی مواجه نشد که با کمربند حلش کنه
فکر میکردم پدرم خیلی سر سخته برای من
و حالا برمیگردم و به این قضیه نگاه میکنم
من فقط چیزای خوب یادمه
میدونی؟ اون مروارید عجیب و غریبی رو ول کرد
اره؟ مثل چی؟
هیچ مقدار پولی برای لحظه ای خرید نمیکرد
مرد باهوشیه
اون بهترین کار رو کرد
بهت میگم که بچم هنوز اینجا نیومده
و هیچ کاری برای انجام دادن براش ندارم
از دیدنت خوشحال شدم پاتس
اره
....هوارد
همه چی درست میشه
...ممنون
...برای همه چی
تو کارت رو برای این کشور انجام دادی
جارویس
تا حالا اون اقا رو دیدیم؟
شما عده زیادی از مردم رو دیدین قربان
به نظر خیلی اشنا میاد
ریشش عجیب بود
تو ضعیفی
من تو هستم
تو میتونی جلوی این کار رو بگیری
تو میدونی که میخوای
تو دیدی توی اینده چه اتفاقی میوفته؟
تانوس سنگ روح رو پیدا میکنه
میخوای بدونی چطوری این کار رو میکنه؟
تو میخوای بدونی چه کاری برات انجام میده؟
بسه دیگه
تو از من بدت میاد
ولی این معنیش این نیست که تو بی فایده ای
چطور بنظر میرسم؟
واو
تحت موقعیت های متفاوت
اینجوری هستی کاملا عالی
من سر راکون شرط میبندم
که لازم نیست کوه رو بالا برم
میدونی از لحاظ فنی اون یه راکون نیست؟
اوه, حالا هرچی اون اشغال میخوره
خوش اومدی
ناتاشا
ناتاشا دختر ایوان
کلینت
پسر ادیث
تو کی هستی؟
منو یه راهنما در نظر بگیر
برای تو
و برای همه کسایی که دنبال سنگ روح هستند
اوه,خوبه
تو به ما بگو کجاست بعدش ماهم میزاریم میریم
اگه فقط میدونستی که کجاست اسون بود که
چیزی که ت ودنبالشی دروغ هایه که در مقابلته
همینطوری که تو میترسی
سنگ پایین اونجاست
برای یکی از شما
برای دیگری…
به معنی گرفتن سنگه
شما باید اون چیزی که دوستش دارس رو از دست بدی
مبادله ای ابدی
روح برای روح
اوضاع چطوره؟
خدای من
شاید اون داره کاری میکنه که ما خجالت بکشیم
نه
من اینجوریی فکر نمیکنم
چرا؟ چون اسم پدرتو میدونست
من نمیدونستم
تانوس اینجارو با سنگ ترک کرد
بدون دخترش
این تصادفی نمیتونه باشه
اره
هر اتفاقی که بیوفته
اگه ما اون سنگ رو نگیریم
میلیون ها نفر مرده بتقی میمونن
اره
پس من حدس میزنم که هردوتامون میدونیم که کی باید بره
منم حدس میزنم که ما انجامش میدیم
من دارم شروع میکنم که فکر کنم
هدف ما نسبت به همه ادمایی که اینجا بودن متفاوته ,ناتاشا
من تو پنج سال گذشته سعی میکردم فقط یه کاریو انجام بدم
که به اینجا برسم
همه اینا برای برگردوندن همس
نه نمیفهمی حال من الان خوبه
داری به چی فکر میکنی من میخوام انجامش بدم؟
من دارم سعی میکنم جونتو نجات بدم احمق
اره,باشه,من نمیخوام تو این کارو بکنی چطور؟
ناتاشا تو میدونی من چیکار کردم
تو میدونی که من به چی تبدیل شدم
اوه, مردمو قضاوت نکن
بدترین اشتباهه
شاید تو باید
تو نبودی
هیچ میدونی داری ناراحتم میکنی
باشه
تو بردی
به خانوادم بگو که دوستشون دارم
خودت بگو
لعنت بهت
وایسا
بذار برم
نه
نه,لطفا,نه
مشکلی نیست
لطفا
نه!
همشونو جمع کردید؟
ایا بهم میگید که این واقعا کار میکنه؟
کلینت,ناتاشا کجاست؟
ما میدونیم اگه اون خانواده داشته باشه؟
اره
ما
چی؟
ها؟
داری چیکار میکنی؟ فقط.دارم ازش سوال میپرسم
اره,نه,تو داری جوری رفتار میکنی که انگار اون مرده
چرا من باید جوری رفتار کنم که اون مرده؟
ما سنگ ها رو داریم درسته؟
تا زمانی که ما سنگ ها رو داریم
کپ,ما میتونیم اون رو برگردونیم درسته؟
پس,این لعنتی رو تمومش کنیم ما اونجرز هستیم جمعمون کن
نمیتونیم اون رو برگردونیم
اون چی؟ چی؟
نمیتونی همینجوری ولش کنی
نمیتونی
نگاه کن,من متاسفم ولی راهی نداره
ولی تو خیلی راحتی و مشکلی نداری؟
و ما داریم درباره جادو فضایی صحبت میکنیم
و نمیشه قطعیه بنظر میرسه اصلت فکر میکنی؟
اره,نگاه کن,من خودم بیرون بودم
من اینجوری باید پرداخت کنم
ولی اون اینجا نیست,هست؟
نه,این هدف منه
نمیشه متوقفش کرد
یا حداقل
چرا قرمز مرد شناور گفت
شاید تو میخوای بری باهاش صحبت کنی؟
برو چکشتو پیدا کن و پرواز کنو برو باهاش صحبت کن
قرار بود این من باشم
اون زندگیشو فدا کرد برای این سنگ احمق
اون زندگیشو روی اون گذاشت
اون قرار نیست برگرده
ما باید انجامش بدیم ارزشو داشت
باید بکنیم
خواهیم کرد
بووم!
خیلی خب دستکش امادس
حالا سوال اینه کی میخواد باهاش بشکن بزنه؟
من انجامش میدم منو ببخشید؟
مشکلی نیست
بسه,بسه اروم باش
تور فقط صبر کن
ما تصمیم نگرفتیم که چه کسی میخواد این کارو انجام بده؟
من متاسفم ما هممون این دور اطراف نشستیم
صبر کن تا یه انتخاب درست داشته باشیم؟
یا حداقل باید دربارش بحث کنیم
منو نگاه کن میشینی اینجا و شروع میکنی به فکر کردن
این قرار نیست همرو برگردونه
من قوی ترینن انتقامجو هستم باشه؟
بنابر این مسئولیت بر عهده منه
اروم باش,درسته این وظیفه منه
این درباره اون نیست این,اون نیست
هی رفیق… تمومش کنید,فقط بزارید من
من انجامش بدم
فقط بزارید من یه کار خوب انجام بدم یه کار درست
منو نگاه کن این کل واقعیت نیست
اون اون دستکش انرژی زیادی داره
حتی میتونه یه قاره رو روشن کنه
من دارم بهت میگم تو توی شرایطی نیستی که بخوای انجامش بدی
فکر میکنی چی الان توی رگ های من جریان داره
صدای جیر جیر؟
رعد
اره رعد
رعد بهت کمک نمیکنه پال
این قرار بود من باشم
تو دیدی که سنگ ها با تانوس چیکار کردند
اون رو تقریبا کشتند
هیچ کدوم از شما نمیتونه زنده بمونه
شما چطور میخواید انجامش بدین
ما نیستیم
اما تابدین بیشتر اشعه گاما
مثل اینکه…
من برای این متولد شدم
خوبه,اره؟
پس انجامش میدم
باشه,فقط یادت باشه
تمام اون چیز هایی که تانوس پنج سال پیش با بشکن نابود کرد رو
برگردون به اینجا به الان
هیچ چیزیو تو این پنج سال گذشته تغیر نده
حله
فرایدی میشه یه لطفی بهم بکنی
و پرتکول بستن در ها رو انجام بدی
چشم, رئیس
همه رو به خونه برگردون
درش بیار!درش بیار!
نه,وایسا بروس خوبی؟
با من صحبت کن بنر
من خوبم
بروس!
تکونش ندید
کار کرد؟ ما مطمئن نیستیم باشه
عزیزم
کلینت؟
عزیزم.
بچه ها
من فکر میکنم کار کرد
نمیتونم نفس بکشم نمیتونم نفس بکشم
Canopy, canopy, canopy.
رودی,راکت منو از اینجا بیرون بیارید
بذار من بلند بشم بذارمن بلند بشم
زودباش
رودی!
چیه!
کمک,کمک! کسی صدامونو میشنوه؟
ما تو سطح پاینی هستیم این سیله!
چی؟چی؟
ما داریم غرق میشیم کسی صدامونو میشنوه؟کمک
صبر کنید من اینجام
من اینجام میتونی صدامو بشنوی
کپ؟
مشکلی نیست
دخترم
بله پدر
پس,این ایندس
افرین
ممنون پدر
اونا چیزیو قبول نمیکنن
متبکر هیچ وقت نمیتونه انجامش بده
برو
سنگ هارو پیدا کن و برام بیار
شما چیکار میکنید؟
صبر
یه چیزی بهم بگو
تو اینده
چه اتفاقی برای من و تو میوفته؟
من سعی میکنم بکشمت
چندین بار
ولی درنهایت
باهم دوست شدیم
باهم خواهر شدیم
زودباش
ما میتونیم اونو متوقف کنیم
زودباش رفیق بیدارشو
این مرد منه
اگه اینو یه بار دیگه گم کنی من نگهش میدارن
چیه اتفاقی افتاده
شما باهم اشنا هستید اونا باید به گذشته برگرده
خواهی دید
اون داره چیکار میکنه؟
دقیقا هیچی
سنگ ها کجان؟
جایی زیر این همه آوار
همهه میدونیم که اون نباید داشته باشتش
پس,بیا دورش نگه داریم
میدونی این یه تلست درسته؟
اره
من زیاد اهمیت نمیدم
خوبه
درست همونجوری که ما به مدت طولانی به توافق رسیدیم
پس بریم بکشیمش این دفعه تو این زمان
شما نمیتونید زندگی کنید با شکست خوردن
اینو از کجا اوردی؟
از گذشته خودم
من فکر کردمم با از بین بردن نیمی تز زندگی
نمیه دیگه رشد خواهد کرد
ولی شما بهم نشون دادید
ممکنه که
تا زمانی که وجود دارید امها رو به یاد میارید
و همیشه همینجوری خواهد بود
که قادر به قبول کردن نیستید چطور میشه باشید
انها مقاومت کردن
اره ما هممون اینجوری هستیم
متشکرم
بخاطر اینکه الان
میدونم که باید چیکار کنم
من این دنیا رو نابود خواهم کرد
تا خرین اتمش
و بعدش
با سنگ هایی که تو برام جمع کردی
یدونه جدیدشو میسازم
پر از زندگی
که نمیدونند چی از دست دادن
و اون چیزی که من بهشون میدم
یه دنیای عالیه
متولد شده از خون شما
اونا هیچ وقت متوجه نمیشن
چون شما زنده نیستید که بخوان بهشون بگید
اون طرف میبینمت,مرد
صبر کن! دارم میام!
اره!
اوه,هی
من تورو میشناسم
پدر
من سنگ ها رو دارم
چی؟
تمومش کن
تو بع ما خیانتی کردی؟
لازم نیست که این کارو بکنی
لازمه
نه لازم نیست
تو دیدی که ما به چی تبدیل میشیم
نبیولا بهش گوش بده
تو میتونی عوض بشی
اون اجازه نمیده
نه
بتشه,تور,منو بزن
رئیس بلندشو
من میدونستم
تو تمام سال هایی که فتح میکردم
خشم
کشتار…
هیچ وقت شخصی نبوده
ولی من اینو الان بهت میگم
اون چیزی که من انجام میدم نسبت به
این سیاره کوچیک ازار دهنده
ازش لذت خواهم برد
خیلی,خیلی
هی کپ منو صدا زدی؟
کپ,سم هستم میتونی صدامو بشنوی؟
سمت چپت
اینا همشونن
چیه؟بیشتر میخواستی؟
انتقامجویان
جمع بشید
بمیر
نه اونو بده به من تو باید کوچیکه رو داشته باشی
هی
گاو مقدس!
تو باور نمیکنی که چه اتفاقاتی افتاده است
یادت میاد زمانی که توی فضا بودیم؟
و من همه چیزو گرد وخاکی کردم؟
و من همه چیزو باید بیرون بریزم
چون من بیدار شدم و دیدم که شما رفتید
اما دکتر استرنج اونجا بود درسته؟ او مثل…
این برای پنج سال پیشه بیا بریم بهمون نیاز دارن
و اون شروع به کار کرد و یه چیز زرد درست کرد
و اون یه عالمه وقت دارد اون انجام داد؟اوه,نه
داری چیکار میکنی؟ اوه
اوه,این خوبه
گامورا؟
من فکر کردم تو رو از دست دادم
اویی
بهم دست نزن
تو دقیقا مثل اولین دفعه شدی
پس تو امتحان کردی برای دومین بار
این همونه؟
جدی؟
تو باید اینو انتخاب میکردی یا درخته رو
کپ!
میخوای من چیکار برات بکنم با این چیز لعنتی؟
برو سنگ رو بگیر و تا حدی که میتونی ازش دورش کنی
نه!
بیاد به عقب برگردیم اونا از کجا اومدن
راهی برای برگشت وجود نداره
تانوس تونل کوانتومی رو نابود کرده
نگهش دار
اون تنها ماشین زمان نبود
کسی میتونه یه ون قهوه ای این اطراف ببینه؟
اره! ولی خوش شانس نیستی چون خوب جایی پارک نکردی
اسکات چقدر زمان نیاز داری تا اون چیزو راه بندازی؟
اوه,شاید ۱۰ دقیقه
برو راهش بنداز تا ما سنگ ها رو بهت بدیم
تو راهیم کپ
هی
تو گفتی یک در چهارده میلیون میتونیم برنده بشیم درسته؟
بهم بگو این همونه
اگه من بهت بگم چه اتفاقی میوفته
اتفاق نمیوفته
بهتره که درست گفته باشی
این یه اشتباهه تو باید برگردی اینجا
اون مرده
چی؟ اون مرده
من اینجارو باید داغ کنم
نبیولا کجاست؟
اون جواب نمیده
قربان
کلینت!
بده به من
شما همه چیزو ازم گرفتید
من حتی نمیدونم تو کی هستی
خواهی فهمید
گرفتمش
فعال سازی حالت کشتار
باران اتش
ولی قربان افراد خودمون
فقط انجامش بده
اوه کسی دیگه ای اینو میبینه؟
گرفتم!
گرفتم باشه,من این کارو نکردم
کمک یکی کمکم کنه
هی,کوینز,بگیرش (توی فیلم جنگ داخلی اسپایدرمن به کپ میگه اهل کوینزه برای همین کپ از این اسم استفاده کرد)
نگهش دار بچه
هی! از اشنایی باهات خوشحالم
اوه خدای من
این دیگه چیه؟
فرایدی اونا دارن به چی شلیک میکنن
یه چیزی از فضه وارد اتمسفر شده
اوه,اره!
دنورز ما اینجا بهت نیاز داریم
سلام, من پیتر پارکر هستم
سلام,پیتر پارکر
تو یه چیزی برای من داری؟
من نمیدونم که تو چجوری اینو میخوای ببری اونجا
نگران نباش
اونا بهم کمک میکنن
من فنا ناپذیر هستم
و
من
مرد اهنی هستم
اقای استارک؟
هی!
اقای استارک صدامو میشنوید؟
پیترم
هی
ما بردیم اقای استارک
ما بردیم شما انجامش دادید انجامش دادید
من متاسفم
تونی
هی
هی پاپ
فرایدی
اعضای حیاتی در حال از کار افتادن
تونی؟
منو نگاه کن
قراره همه چیز حل بشه
تو حالا میتونی استراحت کنی
همه به یه پایان خوش نیاز دارن درسته؟
اما همیشه اینطوری نیست
شاید ایندفعه
من امیدوارم اگه این بازی برگرده
این جشنه
من امیدوارم خانواده ها برگردن همه چیز برگرده
و همه چیز عادی بشه
تو این سیاره بازسازی شده
اگه اصلا چنین چیزی وجود داشته باشه
خدا جهان اکنون چیست
اگه ده سال پیش بهم میگفتن ما تنها نیستیم
به این اندازه منظورم اینکه
من نمیخوام هیجان زده باشم
زودباش خودت که میدونی؟
نیرو های حماسی تاریکی و روشنایی
باعث میشن باهم بازی کنن
برای بهتر و بدتر بودن
این واقعیتیه که مورگان باید
توش راهی پیدا کنه که توش رشد کنه
پس,من فکر کردم که احتمالا
بهتره که این پیامو ظبط کنم و یه تبریک کوچولو بگم
در صورت مرگ ناگهانی من
مرگ در هر زمانی غیر قابل پیشبینیه
این سفر در زمان
که فردا پیش رو داریم
ممکنه سرمو به باد بده
درباره بقاء همه چیز
این چیز
این گروه
این بخشی از پایانه
حتی اگه من نباشم
همه چیز کار میکنه
دقیقا قراره اینجوری باشه
من تو رو ۳۰۰۰ دوست دارم
میدونی ایکاش یه راهی وجود داشت
که بتونم اونو بشناسم
ما بردیم
ما انجامش دادیم
اون میدونه
هر دوتاشون
چجوری انجامش میدی؟
خوب
تو خوبی؟؟ امممم
خوب,تو گرسنه ای؟ امممم
چی میخوای؟
چیزبرگر
میدونی پدرتم چیزبرگر دوست داشت
اره
من میرم که برات بگیرم
هر چقدر که تو چیزبرگر بخوای
باشه
پس…
کی باید انتظار داشته باشیم که تو برگردی؟
امم,درمورد اون
تور,مردمت به شاه نیاز دارن
نه,اونا یکی دارن
بامزه بود
داری جدی میگی؟
این زمانیه که باید بدونم کی هستم
و چه چیزی باید باشم
ولی تو رهبری
این چیزیه که تو باید باشی
میدونی من کلی تغیر این دور و اطراف انجام میدم
من حساب میکنم
اعلیحضرت
داری چیکار میکنی؟
من مطمئن نیستم
برای اولین بار تو هزار سال گذشته
من هدفی ندارم
من یه سواری دارم
میخوای بیای یا نه؟
اوه,بیا که بریم
درخت,خوشحالم که میبینمت
ازگاردی های کهکشان دور هم دوباره جمع شدن
اول کجا بریم؟
هی
فقط میدونی که اینجا سفینه منه دیگه
من مسئول هستم
میدونم میدونم البته که تو هستی
معلومه که تو هستی
میبینم که تو میگی البته که تو هستی ولی بازم به نقشه من دست میزنی
این باعث میشه که فکر کنم شاید
تو متوجه نشدی که من مسئولم
کوییل میخوای اینجا دعوا راه بندازی
کوییل؟
باشه؟ من فقط سعی میکنم که
خدمت و کمک کنم
کوییل
این همون چیزیه که من گفتم
تو باید بجنگی تا رهبر سفینه مشخص بشه
عادلانه بنظر میاد
لازم نیست,باشه؟ نه لازم نیست
من چندتا بمب دارم
بچه ها شما باید از چاقو استفاده کنید
اوه,اره از چاقو استفاده کنید
اره,چاقو
من گروت هستم
لازم نیست
یه چیز دیگه باید باشه نه چاقو نه چیز دیگه
همه میدونن که کی مسئوله
من
درسته؟
اره,تو
البته!البته
البته
یادت باشه
تو باید سنگ هارو برگردونی
دقیقا همون زمانی که ما برداشتیمش
or you're gonna open up
و واقعیت های جایگزین رو از بین ببر
نگران نباش,بروس
تمام واقعیت های جایگزین رو نابود میکنم
تو میدونی,که من سعمو میکنم
زمانی که من دستکشو داشتم از سنگ ها خیلی استفاده کردم
من خیلی سعی کردم که اون رو برگردونم
من از دستش دادم,مرد
منم همچنین
تو میدونی اگه خواستی میتونم همراهت بیام
تو مرد خوبی هستی,سم
هر چند که این یکی برای منه
هیچ کار احمقانه ای نکن من زود برمیگردم
چطور میتونم؟
تو داری احمقانه صحبت میکنی
دلم برات تنگ میشه رفیق
من چیزیم نمیشه باک
چقدر طول نیکشه تا برگرده
برای اون هرچقدر که نیاز داشته باشه برای ما فقط پنج ثانیه
اماده ای کپ؟
میبینمتون وقتی برگشتم اینجا
حتما
میری تو دنیای کوانتوم سه
دو
یک
و تا برگشت پنج
چهار
سه,دو
یک
اون کجاست؟
من نمیدونم دستگاه نشون میده که اون اینجاست
اون باید اینجا باشه
برشگردون
دارم سعی میکنم اون لعنتی رو برگردون
هی,من دارم میگم که دارم سعی میکنم سم
اونجارو
کپ؟
سلام,سم
پس,همه چیز درست اتفاق افتاد یا همه چیز اشتباه اتفاق افتاد
میدونی وقتی سنگ ها رو برگردوندم فکر کردم
شاید
من کارای زیادی انجام دادم تونی بهم گفت
چطور کار کردی برای تو؟
اون بسیار زیبا بود
خوبه,من خوشحالم برات
براستی
ممنونم ازت
تنها چیزی که از من دور شد
در حقیقت زندگی تو این دنیا
بدون کاپیتان امریکا
اوه
این منو یاد
امتحانش کن
چه حسی داره
مثل اینکه کس دیگه ای باشی
اینجوری نیست
ممنونم
من تمام تلاشمو میکنم
برایی همینه که برا توعه
میخوای در موردش بهم چیزی بگی؟
نه
من چیزی بهت نمیگم
ترجمه از: علی و فرزاد و ابوالفضل و ارزو :سایت ما :::WwW.CiNeMa-RePorT.iR:::
دانلود فیلم و سریال از طریق لینک مستقیم از سایت: WwW.CiNeMa-RePorT.iR